-
1 распетушиться (II) (св)
........................................................................................................................ -
2 вывести из себя
1) General subject: (кого-л.) get a rise out of, (кого-л.) get shirt off, (кого-л.) get shirt out, (кого-л.) have a rise out of, huff, make flare up (кого-л.), (кого-л.) make wild, (кого-л.) put in a temper, put out, (кого-л.) put out of temper, put somebody out of temper, rattle, rouse, send up the wall, take a rise, (кого-л.) take a rise out of, make someone go purple in the face, raise hackles, make one's hackles rise, drive spare, throw off balance2) Colloquial: push over the edge (push smbd over the edge), drive sb. up the wall4) Set phrase: put beside himself, infuriate (smb.)5) Makarov: (кого-л.) get (smb.'s) back up, (кого-л.) get (smb.'s) goat, (кого-л.) get a rise out of (smb.), (кого-л.) have a rise out of (smb.), make (smb.) flare up (кого-л.), put (smb.'s) back up (кого-л.), (кого-л.) put (smb.) in a temper, (кого-л.) put (smb.) out of temper, (кого-л.) take a rise out of (smb.), (кого-л.) drive wild, (кого-л.) exhaust stock of patience6) Taboo: put past patience -
3 распетушиться
совер.; разг.; общ.-возвр.
get into a huff/paddy, have one's hackles up* * *get into a huff/paddy, have one's hackles up -
4 броситься
1) General subject: bolt (бежать), dart, dash, fling, hurl down (на землю), jump, lash, lunge, make a bolt, make a dart (к двери), pelt, plunge into, pop, precipitate, rush, spring, sprint, start, swoop, tear along, with his hackles up (на кого-л.), go for, jump at, make a dash, set upon, make a bolt (бежать), come on (в атаку), go at (на кого-л.), set at (на кого-л.), set on (на кого-л.), hurl oneself (на-at, upon), jump at (к кому-л.), fly at (на кого-л.), leap upon (на кого-л.), have a throw at (на что-л.), have a throw at (напасть, на что-л.), break into a run (броситься бежать), make a break for it, pour out, leap2) Colloquial: pelter3) Makarov: do a bolt for it, make a bolt for it, do a bolt, flounce, make a dart, fling out (вон), fly at (на кого-л.), fly on (на кого-л.), fly upon (на кого-л.) -
5 распетушиться
сов. разг.get* into a huff / paddy, have one's hackles up -
6 распетушиться
сов. разг.get into a huff / paddy, have one's hackles up
См. также в других словарях:
raise someone's hackles — raise (someone s) hackles to annoy someone. The politician s frank interview may have raised hackles in his party. The movie s pro war message made many people s hackles rise … New idioms dictionary
raise hackles — raise (someone s) hackles to annoy someone. The politician s frank interview may have raised hackles in his party. The movie s pro war message made many people s hackles rise … New idioms dictionary
Common Raven — For the German band named after this bird, see Corvus Corax (band). For the butterfly, see Papilio castor. Common Raven At Bodega Head State Park, USA … Wikipedia
Greater Racket-tailed Drongo — Nominate race from Kerala Conservation status … Wikipedia
Dog behavior — Dogs roughhousing. Dog behavior refers to the collection of behaviors by the domestic dog, Canis lupus familiaris, and is believed to be influenced by genetic, social, situational and environmental causes. The domestic dog is a subspecies of the… … Wikipedia
Australian Raven — Australian National Botanic Gardens, Canberra, ACT Conservation status … Wikipedia
Nicobar Pigeon — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
News Corporation scandal — The News Corporation scandal developed in mid 2011 out of a series of investigations following up the News of the World royal phone hacking scandal of 2005–2007. Where initially the scandal appeared contained to a single journalist at News… … Wikipedia
Flax — For other uses, see Flax (disambiguation). Flax Flax plant Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Green Line (Washington Metro) — Green Line … Wikipedia
Fusilier — was originally the name of a soldier armed with a light flintlock musket called the fusil . The word was first used around 1680, and has later developed into a regimental designation. HistoryVarious forms of flintlock small arms had been used in… … Wikipedia
